-
1 внешнеторговый
прил.внешнеторговое сальдо — solde commercial, solde de la balance commerciale
внешнеторговый оборот — échanges commerciaux (avec...)
Русско-французский финансово-экономическому словарь > внешнеторговый
-
2 внешний
(о политике, торговле) extérieur, extérieure adj; ( кажущийся) apparent, apparente adjвнешнее спокойствие — calme m apparent
внешний вид — apparence f, physique m
* * *1) ( наружный) extérieurвне́шний вид — extérieur m
вне́шнее схо́дство — ressemblance f
вне́шнее споко́йствие — calme apparent
вне́шний у́гол геом. — angle m externe
вне́шняя среда́ биол. — milieu ambiant, ambiance f
2) ( поверхностный) superficielвне́шний лоск — vernis superficiel ( или extérieur)
3) ( относящийся к сношениям с иностранными государствами) extérieurвне́шняя поли́тика — politique étrangère ( или extérieure)
вне́шние сноше́ния — relations extérieures
вне́шняя торго́вля — commerce extérieur
••вне́шняя га́вань — avant-port m
* * *adj1) gener. de parade, exogène (Les relations de couple naissent sans qu'une force exogène ne soit requise.), superficiel, extrinsèque, formel, externe, extérieur2) obs. forain3) IT. annexe, auxiliaire -
3 открытость
n1) gener. caractère ouvert (Le caractère ouvert de la politique commerciale commune s'oppose à ce que le commerce des services soit exclu du champ d'application de l'article 113 du traité.), ouverture (Que les maisons se trouvent à Sao Paulo, Rio, Brasilia ou en bord de mer, elles se caractérisent par l’ouverture sur l’extérieur.)2) liter. frontalité3) econ. transparence
См. также в других словарях:
COMMERCE EXTÉRIEUR (POLITIQUE DU) — «Depuis l’émergence des États nations au XVIe siècle, les gouvernements se sont préoccupés de l’incidence de la concurrence internationale sur la prospérité de leurs industries et ont essayé de les protéger» (P. R. Krugman et M. Obstfeld). Cette… … Encyclopédie Universelle
Commerce extérieur — Commerce international La poupe du porte conteneurs géant Colombo Express … Wikipédia en Français
Institut du commerce extérieur de Shanghai — L Institut du commerce extérieur de Shanghai (Shanghai Institute of Foreign Trade, SIFT; 上海对外贸易学院) est une université publique de Shanghai, en République populaire de Chine. Sommaire 1 Présentation 2 Administration actuelle 3 … Wikipédia en Français
BANQUE SOVIÉTIQUE DU COMMERCE EXTÉRIEUR — Anciennement Vneshtorgbank, la Banque soviétique du commerce extérieur a pris en 1988 la nouvelle raison sociale de Vneshekonombank (V.E.B.), Banque pour les relations économiques extérieures. Ce changement d’appellation, qui s’inscrivait dans le … Encyclopédie Universelle
BANQUE FRANÇAISE DU COMMERCE EXTÉRIEUR — En France, le seul établissement à consacrer l’essentiel de ses activités au développement international des entreprises est la Banque française du commerce extérieur (B.F.C.E.). Depuis son origine, c’est à dire depuis 1947, la B.F.C.E. dispose… … Encyclopédie Universelle
Liste des ministres français du Commerce extérieur — 14 avril 1962 7 décembre 1962 : Gilbert Grandval 8 janvier 1966 8 avril 1967 : Charles de Chambrun 28 mai 1974 12 janvier 1976 : Norbert Segard 12 janvier 1976… … Wikipédia en Français
extérieur — 1. extérieur, ieure [ ɛksterjɶr ] adj. • exterior 1447; lat. exterior, compar. de exter → êtres I ♦ 1 ♦ EXTÉRIEUR À : qui est situé dans l espace hors de qqch. (cf. En dehors de, hors de). Point extérieur à un triangle. ♢ (Abstrait) Qui ne fait… … Encyclopédie Universelle
COMMERCE INTERNATIONAL — Au sens strict, le commerce international concerne les opérations d’achat et de vente à l’étranger de biens physiquement identifiables. La différence entre la valeur des exportations et celle des importations constitue la «balance commerciale».… … Encyclopédie Universelle
Politique diplomatique de Corée du Nord — Politique étrangère de la Corée du Nord La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de la plupart des organisations internationales dont l ONU qu elle a rejoint le 17 septembre 1991, en… … Wikipédia en Français
Politique diplomatique de la Corée du Nord — Politique étrangère de la Corée du Nord La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de la plupart des organisations internationales dont l ONU qu elle a rejoint le 17 septembre 1991, en… … Wikipédia en Français
commerce — [ kɔmɛrs ] n. m. • commerque 1370; lat. commercium, de merx → marchand I ♦ 1 ♦ Opération, activité d achat et de revente (en l état ou après transformation) d un produit, d une valeur; par ext. Prestation de certains services. Acte, opération de… … Encyclopédie Universelle